Language Assistance Resources if English is not your Preferred Language
At most financial institutions, the mortgage application and closing process will most likely be conducted in English. However, there are resources available to help customers whose preferred language is not English. To help you navigate the mortgage process, we’ve compiled the following list of resources you can use to help you understand the mortgage process and the loan documents and disclosures.
Consumer Financial Protection Bureau (CFPB)
https://www.consumerfinance.gov/consumer-tools/
At the top of the website, you can choose your preferred language. Then, you can view many resources, including information on buying a house or getting a mortgage.
Available in:
- Spanish / Español
- Chinese / 中文
- Vietnamese / Tiếng Việt
- Korean / 한국어
- Filipino / Tagalog
- Russion / Pусский
- Arabic / العربية
- Haitian Creole / Kreyòl Ayisyen
Federal Housing Finance Agency (FHFA)
https://www.fhfa.gov/mortgagetranslations
On the Mortgage Translations page, you can find translated versions of the standard mortgage loan application and a guide to help you learn about the important steps in the mortgage process. There is also a search tool where you can look for many other documents relating to mortgages that have been translated into your preferred language.
Available in:
- Spanish / Español
- Chinese /中文
- Vietnamese / Tiếng Việt
- Korean /한국어
- Filipino / Tagalog
Fannie Mae
https://singlefamily.fanniemae.com/multi-language-resources-lenders
On Fannie Mae’s website, they provide translated versions of many of the documents that are used in mortgage transactions. This includes the Loan Estimate and Closing Disclosure that explain the loan terms and costs associated with your mortgage, and the CFPB – Your Home Loan Toolkit that provides important information on the mortgage process and costs, as well as information about owning a home.
Available in:
- Spanish / Español
- Chinese /中文
- Vietnamese / Tiếng Việt
- Korean /한국어
- Filipino / Tagalog
At BankSouth Mortgage, we understand that our customers may not always prefer to conduct business in English. We hope this list of resources helps many customers, and we will continue to work to bring available resources to you.